La MEDIANE BOX
Questions & Réponses pour une Diversité Inclusive dans les Media

En Europe, un quart des personnes figurant dans les informations sont des femmes alors qu’elles représentent plus de la moitié de la population européenne (GMMP 2010). Les personnes lesbiennes, gays, bisexuelles et transgenres (LGBT) représentent environ 6% de la population vivant au Royaume-Uni ; elles comptent pour moins de 1% de la population vue à la télé. Toujours dans ce même pays, si 20% des personnes vivent avec un handicap, elles sont moins de 1% à être représentées au sein de la télévision britannique (CDN 2009-2010 Progress Report). En Belgique (CSA, 2012), les personnes en situation de handicap apparaissent toujours dans des rôles secondaires et uniquement dans des sujets liés du handicap. Dans ce même pays, les femmes et les minorités ethnoculturelles apparaissent majoritairement dans des rôles secondaires ou de figurants dans l’information (CSA 2012, AJPB 2011), rarement comme expert/es ou porte-paroles. En France (CSA, 2008), si les minorités ethnoculturelles comptent pour 19% des acteurs de l’information audiovisuelle, elles apparaissent pour plus du tiers comme acteur/trices dans l’actualité sportive ou musicale mais pour moins de 10% dans l’actualité politique, sociale ou économique. En Europe (Ter Wal, 2004), ces mêmes minorités figurent pour moins de 5% dans les sujets politiques et les femmes (GMMP, 2010) comptent pour moins des 5% des acteurs de l’information économique ou scientifique. C’est pourquoi le Conseil de l’Europe a lancé différents initiatives depuis 2008 – la Campagne Dites Non à la Discrimination (2008-10) et les deux initiatives conjointes UE / CdE, MARS – Media & Anti-Racisme dans le Sport(2011-12) et Mediane – Media en Europe pour une Diversité Inclusive (2013-14).  Une production de ces initiatives est la Mediane Box pour une Diversité Inclusive dans les Media, un outil d’autodiagnostic et d’aide à l’action devant permette aux media et à leurs professionnel/les de renforcer et d’enrichir leurs capacités à inclure les diversités dans tout type de contenu médiatique. Plus de questions - themedianebox@gmail.com.

Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la Mediane... Foire aux questions :


La Mediane Box : c'est quoi ?

La Mediane Box est un outil d'autodiagnostic et d'aide à l'action devant vous permettre d'enrichir vos capacités à inclure la diversité dans votre travail quotidien. Elle a été élaborée pour vous accompagner à trois niveaux: questionner, réfléchir et enrichir vos pratiques professionnelles. Elle est composée de trois questionnaires différents: l'un pour les journalistes, un pour les formateur/trices des media et un pour les managers de media. 


Pourquoi la Mediane Box ?

Dans les media, grandes sont les opportunités pour que chacun/e d'entre nous arrivent à mieux refléter le monde dans lequel nous vivons et la diversité des voix qui le façonnent. Nous espérons que la Mediane Box permettra, dans une certaine mesure, de remédier à ce déséquilibre en aidant les professionnel/les des media à améliorer l’inclusion de la diversité dans tout type de contenu médiatique. Pour plus d'informations : www.coe.int/mediane/fr

A qui s'adresse la Mediane Box ?


La Mediane Box est un outil pour toutes celles et tous ceux qui sont impliqué/es dans le monde des media, indépendamment de leurs statut professionnel : journalistes (freelance ou personnel permanent), directeur/trices de l'information , rédacteur/trices en chef, tout autre poste de rédaction, directeur/trices de l'info, directeur/trices des ressources humaines, conférencier/ères, enseignant/es, formateur/trices , étudiant/es, chercheur/es, membres des organes de régulation, personnels et membres des organisations de professionnel/les...



Comment la Mediane Box peut-elle m'aider dans mon travail ?


Il est facile de voir ce qui ne va pas chez les autres, il est plus difficile de voir ce qui ne va pas chez soi… 
La Mediane Box nous invite toutes et tous à réfléchir sur nos pratiques professionnelles de manière interactive, réfléchie, et nous l’espérons, amusante. Elle entend accompagner les media et leurs professionnels/les pour qu'il/elles puissent mieux inclure la diversité dans leur travail. La Mediane Box ne propose pas de «solutions miracles» ou de réponses toutes faites, ni ne dicte, à celles et à ceux qui l'utilisent, comment faire leur travail ; par contre dans le rapport individuel, des suggestions sont faites afin d'améliorer l'inclusion de la diversité dans les pratiques professionnelles. 
Si vous répondez de manière honnête et précise, nous espérons que ce questionnaire vous aidera à améliorer l'inclusion de la diversité dans vos pratiques professionnelles. Pour suivre vos progrès, vous pouvez revenir à la Mediane Box aussi souvent que vous le voulez et comparer vos résultats à chaque fois.



Comment la Mediane Box a-t-elle été construite ?


La Mediane Box est le résultat de vastes consultations auprès de plus de 250 professionnels/les des media de toute l'Union Européenne. L'outil essaie d'être aussi universel que possible mais il ne peut pas couvrir tous les aspects des pratiques médiatiques. Toutefois, il fournit une porte d'entrée utile pour interroger les pratiques professionnelles. Plus d'informations sur : www.coe.int/mediane/index

Comment répondre aux questionnaires ? 


C'est à vous de décider si vous souhaitez répondre comme si vous étiez dans un monde idéal ou si vous voulez simplement refléter vos pratiques professionnelles actuelles. Vous pourriez même décider de faire les deux ; dans ce cas, il sera intéressant de comparer les deux séries de résultats...
 Vous serez d'abord invité/e à répondre à une question au début et à la fin du questionnaire. Celles-ci ont été inclues pour vous aider à réfléchir sur la question de la diversité dans votre contexte. Toutefois, les données provenant de ces questions spécifiques ne seront pas analysées. Chaque questionnaire comporte quatre modules. Répondre à tous les modules vous prendra environ 30 minutes. 
Chaque module indique le nombre de questions (un minimum de cinq et un maximum de dix) et chaque question est clairement indiquée par rapport au module (par exemple la question 1.5 indique que vous êtes dans le premier module en train de répondre à la question 5). 
Au début de chaque module il y a une indication du temps supposé nécessaire pour répondre à tout le module en entier. 


Puis-je sauvegarder le questionnaire et y revenir plus tard? 


Sauvegarder les questionnaires à mi-chemin signifie que devraient être enregistrées des informations telles que votre adresse IP. Lors de la consultation qui a eu lieu pour élaborer la Mediane Box, il a été décidé que toute données personnelle seraient anonyme. De cette fait, il est impossible de vous arrêter et de sauvegarder le questionnaire à mi-chemin. Nous vous suggérons de remplir le questionnaire d'un seul trait. Si vous disposez de peu de temps, il vous suffit de remplir le premier module et le module 4 sachant que les questions indiquées par une astérisque (*) sont obligatoires. Les modules 2 et 3 sont facultatifs. 


Qu'en est-il des résultats?

Une fois que vous avez rempli le questionnaire, la Mediane Box va auto-générer un rapport incluant vos résultats personnels. Vous pourrez recevoir celui-ci par e-mail ou le télécharger en fichier PDF directement à partir du site (si vous devez télécharger Acrobat Reader pour lire les fichiers PDF, vous pouvez le faire gratuitement sur: http://get.adobe.com/fr/reader/ ). 
Les résultats montreront votre réponse par rapport à la réponse suggérée par la Mediane Box pour chacune des questions. Ces réponses ne sont qu'indicatives et dépendent de l'état des connaissances actuelles sur les questions « media et diversité ». 
Les résultats proposeront également des mots-clés sur les pratiques de la diversité. Alors que ceux-ci peuvent ne pas refléter toutes les situations, ils permettent d’appréhender assez largement les sujets parmi les plus importants liés aux questions de media et diversité. En outre, les résultats proposeront des pratiques de référence (baromètres, codes d’éthique, outils de formation, etc.) sur les questions de media et diversité. Celles-ci ont été recueillies dans toute l'Europe et au-delà. Elles peuvent vous encourager à mettre en oeuvre des actions spécifiques concernant votre propre pratique de la diversité. 


Que fera-t-on de mes données ? 


Les données recueillies anonymement à travers les questionnaires seront disponibles par téléchargement ou par courriel. Si vous souhaitez utiliser l'option e-mail, nous vous informons que votre adresse email ne sera ni enregistrée ni conservée, assurant l'anonymat complet des résultats et des données recueillies. 
Le Conseil de l'Europe enregistrera et conservera anonymement les réponses collectées anonymement à travers les différents modules sur le serveur de la Mediane Box pour une possible utilisation analytique futur. Ces analyses pourront fournir des indications quant aux tendances autour des questions de media et diversité. 


Et si j'ai des questions ?


themedianebox@gmail.com

Responsabilité


Les informations contenues dans cette FAQ sont correctes au moment de leur publication, mais le Conseil de l'Europe ne peut pas être tenu pour responsable de toute difficulté rencontrée en suivant ces instructions ou à cause des informations fournis ci-dessus.

La Mediane Box est le fruit d’une vaste consultation incluant notamment deux enquêtes en ligne (réalisées en 2013 et 2014) et les commentaires des partenaires et participant/es à deux rencontres européennes qui ont eu lieu à Nicosie (juin 2013) et Lisbonne (mars 2014). Plus de 250 professionnel/les des media de toute l’Europe ont pris part à ce processus de consultation. La Mediane Box invite ses utilisateur/trices à réfléchir à leurs méthodes professionnelles de manière interactive, parfois ambitieuse et, espérons-le, amusante. Cet outil ne propose pas de « formule magique » en offrant des solutions toutes faites pour favoriser l’inclusion de la diversité. Il ne dicte pas non plus à celles et ceux qui s’en servent comment faire leur travail. L’objectif de la Mediane Box est d’accompagner les professionnel/les des media, dans leur pratique et leurs efforts en vue d’une inclusion de la diversité dans leur travail quotidien. Plus d’information en consultant www.coe.int/mediane/index ou bien écrivant à themedianebox@gmail.com.

 

La Boîte MEDIANE est fondée sur une idée et un concept originaux de Reynald Blion, Responsable Media & diversité et Programme MedianeMedia en Europe pour une diversité inclusive - au sein du Conseil de l’Europe.

 

reynald blionReynald Blion – Depuis septembre 2008, Reynald Blion est Responsable Media & Diversité de la Direction générale Démocratie. Il est chargé de la mise en œuvre de l’initiative conjointe Union européenne (UE) / Conseil de l’Europe (CdE) intitulée Mediane – Media en Europe pour une Diversité Inclusive (2013-2014). Auparavant, il a été responsable de la partie Media & Diversité dela Campagne « Dites non à la discrimination » du Conseil de l’Europe (2008-10) et de la mise en place d’une première initiative conjointe UE / CdE intitulée MARS – Media & Antiracisme dans le Sport (2011-12). Il a contribué à diverses publications telles que Ecrire la diversité! Approche pratique pour contenu médiatique interculturel, Strasbourg, Conseil de l’Europe, 2011, Hate Crimes and Hate Speech, Istanbul, publication de la Fondation internationale Hrant Dink, 2010, Europe’s ethnic and diversity media in : C. Dientz, P. Stamen (Eds), Media on the move, Aachen, CAMECO, 2009, Ethnic media and diversity in Europe in : Georgiou M., Transnational lives and the media, Londres, Routledge, Aug. 07, Parler de l’autre / Parler d’ailleurs. De la visibilité à l’expression des diversités en Europe in : Rigoni I., Les bannis des médias, Paris, Aux lieux d’être, mai 2007.

 

La Mediane Box a été conçue et développée par Dr Myria Georgiou, docteure en sociologie, avec l’aide des étudiant/es en master Nicole Drakopoulou, Ashley Gordon, Alexander Hebels, Cindy Ma et Riniki Sanyal, de la London School of Economics, et d’un étudiant postdoctoral Max Hänska Ahy.

 

myria georgiouMyria Georgiou est professeure associée du Département Media et Communications, London School of Economics and Political Science (LSE). Elle  a été consultante du Conseil de l'Europe pour le  développement de la Mediane Box. Mme Georgiou mène des recherches en matière de diversité dans les media depuis presque 20 ans. Elle a exploré différents aspects du sujet, allant des représentations médiatiques à l’attitude du public vis-à-vis des media. Basée au Royaume-Uni, elle a également conduit des recherches en Europe et aux Etats-Unis. Avant de devenir universitaire à plein temps, elle a travaillé pendant 11 ans comme journaliste pour BBC World Service, la presse grecque et la Service Public Chypriote de Radio et Télé Diffusion.

 

 

nicole drakopoulosNicole Drakopoulou est actuellement étudiante de troisième cycle spécialisée dans le domaine Culture et Société à la London School of Economics and Political Science. Après avoir étudié la psychologie dans le cadre de son diplôme de premier cycle à l’Université de Southampton, Nicole a souhaité élargir son horizon en passant du fonctionnement du psychisme humain aux répercussions globales de l’environnement social. Elle s’est ainsi réorientée vers une matière visant spécifiquement à aborder et comprendre les thèmes de la diversité, de la différence et de l’égalité. Tout au long de ses études, Nicole s’est particulièrement intéressée aux questions liées aux genres et à l’inclusion, concernant principalement lleur représentation dans diverses formes de media, notamment télévisuels et musicaux. Nicole a en outre travaillé comme assistante de recherche dans un laboratoire de psychologie cognitive explorant l’apprentissage et la conservation des acquis, et comme stagiaire dans une grande entreprise de media à Athènes (Grèce).

 

ashley gordonAshley Gordon est nouvellement arrivée à la London School of Economics and Political Science, où elle a étudié en troisième cycle le rôle des media et de la communication dans les processus de mondialisation. Ashley a travaillé comme rédactrice pour un cabinet d’audit de conformité sociale avant de poursuivre son master. Immédiatement après avoir obtenu son diplôme ès arts et journalisme à l’Université d’Etat de Californie (Northridge), elle a respectivement occupé le poste d’adjointe à la rédaction du Los Angeles Daily News et de rédactrice en ligne à NBC Los Angeles. Ashley continue de mettre ses compétences professionnelles au service d’organisations artistiques et culturelles à but non lucratif.

 

max hanska ahyMax Hänska Ahy est en post-doctorat dans le cadre du programme Multidisciplinary Opinion and Democracy Research de l’Université de Göteborg, associé au LSE IDEAS, et chercheur principal du projet Euro Crisis in the Press. Ses recherches sont axées sur les communications internationales, le journalisme participatif et l’intégration de contenus produits par les utilisateur/trices dans les infos grand public. Avant son entrée dans le monde universitaire, Max a travaillé dans la production cinématographique et télévisuelle pour une grande société allemande de production et de distribution cinématographique, Kinowelt. Il est titulaire d’un doctorat en media et communication de la LSE.

 

alexander hebelsAlexander Hebels est étudiant de troisième cycle dans le cadre du programme du master Media et communication à la London School of Economics and Political Science. Il a obtenu son diplôme ès arts et sciences politiques et études des media à l’Université de Californie de Berkeley (2013). Ses études portaient sur la communication politique et les intersections entre groupes ethniques et genre dans les grands media américains. A Berkeley, Alexander a également pris part à un projet de recherche sur les discours reliant travailleur/euses agricoles migrant/es et agriculture dans les journaux nationaux des Etats-Unis. Ayant étudié les conflits ethniques et les questions de formation de l’identité à l’Université d’Utrecht (Pays-Bas), ainsi qu’à Londres, Alexander a acquis une vision globale de la représentation et de la mondialisation dans les media.

 

cindy maCindy Ma est étudiante de troisième cycle en master Media et communication à la London School of Economics. Elle a été conférencière pendant l’été dans le cadre des programmes d’études Oxbridge au Jesus College (Cambridge), où elle donne un cours sur les media et la publicité aux étudiant/es invité/es. Originaire du Canada, elle a obtenu en 2013 un diplôme ès arts, études des media et sciences politiques auprès de l’Université de Western Ontario (Canada). Ses ccentres intérêt en matière de recherche incluent la représentation des groupes ethniques dans les media grand public et la rhétorique de la tolérance au sein d’une société multiculturelle. Elle est enthusiaste à l'idée du lancement de la Mediane Box et se réjouit de poursuivre dans les années à venir ses travaux sur l’inclusion de la diversité, tant dans le milieu universitaire qu’en dehors de celui-ci.

 

riniki sanyalRiniki Sanyal est étudiante en master à la London School of Economics and Political Science. Elle devrait cette année être diplômée en Media et communication. Riniki a obtenu un diplôme en journalisme, psychologie et littérature à Bangalore (Inde), où elle a travaillé comme journaliste pigiste et rédigé plusieurs articles de presse ecrite ou en ligne. Elle a fait un stage au journal "The Times of India", le plus grand quotidien de langue anglaise en Inde, et a écrit de nombreux articles pour son supplément Education. Elle continue de collaborer à un magazine intitulé Aventure, dont le siège se trouve à Bangalore et dans lequel elle tient une rubrique. Son rôle consiste notamment à susciter des débats, notamment sur la discrimination ethnoculturelle en Inde et au-delà de ses frontières. Elle est vigoureusement opposée à toute forme de discrimination, que ce soit sur le lieu de travail ou ailleurs.

 

La Mediane Box a été développé par Dr Myria Georgiou, Professeure associée, Département Media et Communications, London School of Economics avec le soutien de Reynald BLION, Responsable Media & Diversité et du Programme Mediane, Conseil de l'Europe. Elle a été réalisée avec le concours financier de l'Union Européenne et du Conseil de l'Europe. Les points de vue exprimés ne reflètent pas nécessairement la ligne officielle de l'Union européenne et du Conseil de l'Europe.